Que sont les pigments dit “laque” (laque de Garance par exemple)? Et peut-on en faire à la maison? Ce billet vise à vous donner quelques références pour vous lancer et à documenter mes premiers essais.

so what is a lake pigment?

So there is the Wikipedia definition that goes around. I encourage you to read it. But if you are totally new to dyeing, ink making and such. It will not mean much to you. I’ve been reading a while about it, and I’m still unsure!

Il existe une définition sur le Wikipédia en anglais (voir plus haut) qui est en fait assez peu éclairante pour quiconque n’est pas familier avec les termes de teinture ou d’encres. Même en ayant lu un peu sur le sujet, je m’y perd encore. Je n’ai pas retrouvé la traduction de cette définition sur Wikipédia, mais il y a quelques infos sur l’article relatif aux pigments.

In short, you take a dye or an ink that you made. You add alum, which has been dissolved into water. You then add sodium carbonate, also know as soda ash, also dissolved into water. The whole thing bubbles like crazy and then, after a while, pigment settles on the bottom. You filter, and voilà! Pigment!

Très simplement, on part d’une teinture ou d’une encre. On ajoute de l’alum, dissous dans de l’eau. On ajoute du sodium de carbonate, fréquemment référencé comme “soda ash” en anglais, qui est aussi dissous dans l’eau. Le truc se met à faire de la mousse (ça peut être assez impressionant!) et après un moment, du pigment se crée et s’accumule au fond. On filtre, et voilà! Du pigment!

what can you lake?

You might know of rose madder lake? That is probably the most famous lake, made from roots of a plant. But Carmine is also a lake, but made of crushed insects, the cochineal. So many things can “be laked”. From my limited exploration of this subject though, if you have made a botanical ink, you can probably try to “lake it”.

Vous connaissez probablement la Garance? C’est probablement la plus connue, du moins pour moins. Cette couleur est tirée de la racine d’une plante. Mais il existe aussi le Carmin. S’il s’agit également d’un pigment laqué, il tire sa couleur d’un insecte cette fois, la cochenille. De mes explorations encore préliminaires de ce vaste sujet, il semblerait que si vous avez fait une encre végétale, vous pourrez vraisemblablement vous essayer à en tirer un pigment laqué!

my first try

So the other day I made some avocado ink, that I made following Melissa Mary Jenkins’ recipe she graciously put up on her blog. During a live, she mentionned that avocados shouldn’t be thrown after the first batch of ink… they could be reused. So I did. And I did. Until I got tired. I made 4 batches of “ink” and ended up with something like 4 liters of ink. LITERS!!! It was the perfect time to try the laking process.

L’autre jour, j’ai fait de l’encre d’avocat, en suivant la recette de Melissa Mary Jenkins. La recette est disponible (en anglais) sur son site web. Pendant un live sur Insta, elle a mentionné que les noyaux pouvaient être réutilisés plusieurs fois. Alors je l’ai fait. Et encore. Jusqu’à ne plus savoir quoi en faire! J’avais 4 LITRES d’encre au bout du process. C’était le moment d’essayer le pigment laqué!

I cannot wait for the pigment to dry… but it is said it can take a few days…. I’ll update you when I know! I am currently running other trials. I will try to document everything thoroughly in order to let you know more about the results!

J’ai hâte que le pigment ait séché! Mais il semble que cela puisse prendre plusieurs jours… Je suis en train de faire d’autres expériences aussi. Je vais tâcher de les documenter comme il le faut pour pouvoir vous en reparler!

references

So you want to try to make a lake? It is very fun! Though I’ve not yet completed the drying of my first batch… I will update this post as I advance, Here are more advanced ladies that will provide you with a lot of info and are well worth the support.

Alors, vous voulez vous essayer? C’est très amusant! Bien que je n’ai pas encore terminé mon premier processus au complet…. Je mettrai à jour l’info dans ce billet au fur et à mesure! Je vous laisse toutefois une liste de lecture par des femmes formidables qui partagent leurs procédés et qui méritent bien votre attention. Je n’ai pas traduit ce qui suit, les références étant en anglais. Mais si vous avez des questions… n’hésitez pas en commentaires ou sur insta!

a few ink recipes

• Avocado ink recipe by Melissa Mary Jenkins
• How to capture spring flowers in ink by Melissa Mary Jenkins

the first lake “recipes” I am using

• Natalie Stopka made a post with her laking process. She also gives much more info on pots and everything you need in a story highlight.
• The one first published in a Rebecca Desnos magazine

books and workshops

• A paintmaker’s ressource – A blog post I wrote for Amanda of Boulder Colors. You will find a list of all the materials you need and links to where to get them, including need-to-haves and nice-to-haves things for when making paint or laking pigments.
• Ebook and Digital course – Turning plants into watercolors by Boulder Colors. I have read this book and even made a few illustrations and this is an amazing resource by Amanda. And there is a version with a video demo if you want. To say Amanda knows her stuff is an understatement!

inspiration on instagram

• Texas Wild Color sells some watercolor paints with lake pigments (I have bought a few and they have encouraged me to pursue these experiments. She is currently in West Africa and experimenting lake making with local plants. It’s fascinating to follow!
• Natalie Stopka is the author of the first lake recipe I shared earlier
• The Green Hippopotamus posts many laking experiments often with videos
• Bergette pigments posts amazingly photogenic shots of the pigments she makes
• You can also find a few hashtags on the gram to find artists experimenting with such processes #lakepigment among others.